Перевод текста песни Washday Blues исполнителя (группы) Dolly Parton

В прошлую субботу вечером я была похожа на принцессу, одетую в ситцевое платье,

А теперь, в понедельник, в день стирки, я выгляжу как леди-бродяга.

Я только и делаю, что тру, отскребаю и убираю,

Я развешу их пораньше. Надеюсь, выглянет солнце.

(Я выстираю, достану, развешу на веревке.

Я немного устаю, но думаю о хороших временах) Это блюз "День стирки".

Мне никогда особо не везло, я никогда не выигрывала призов,

Но я бы хотела получить работу на телевидении за то мыло, которое они рекламируют,

Когда трут и отскребают.

Мой симпатичный, любвеобильный мужчина ни на что не годен.

Он мог бы купить мне стиральную машину,

Но он тратит все свои деньги в день зарплаты, чтобы я выглядела как королева,

И вот я тру и отскребаю...