Перевод песен Dolly Parton: перевод песни When Possession Gets Too Strong, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

When Possession Gets Too Strong

When Possession Gets Too Strong (оригинал Dolly Parton)

I can't live with you when you try to own me

Я не могу жить с тобой, когда ты пытаешься завладеть мной,

Though you may give me love like I have never known

Хотя ты можешь дарить мне такую любовь, какой я никогда не знала,

But if you try to control me then you won't never know me

Но если ты попытаешься контролировать меня, ты никогда не узнаешь меня лучше,

And I'll be movin' on when possession gets too strong

И я уйду, когда обладание станет слишком сильным.

So love me just for what I am don't try to change a thing

Так что люби меня такой, какая я есть, не пытайся ничего изменить,

And I'll take you just like you are and I'll expect the same

И я приму тебя таким, какой ты есть, и буду ожидать от тебя того же.

So if you want to love me you must understand all of me

Так что, если ты хочешь любить меня, ты должен понять меня всю,

For I'll be movin' on when possession gets too strong

Потому что я уйду, когда одержимость станет слишком сильной.

And I have no control over what I feel inside

И я не могу контролировать то, что чувствую в душе,

And I can't change the way I am and you must be satisfied

И я не могу изменить то, какая я есть, и ты должен быть доволен.

So if you think you can't be without place and chance on me

Так что, если ты думаешь, что у тебя не может не быть места и шансов на меня,

Then I'll be movin' on when possession gets too strong

Тогда я уйду, когда одержимость станет слишком сильной.

I have no control...

Я ничего не контролирую...

I'll be movin' on when possession gets too strong

Я уйду, когда одержимость станет слишком сильной...