Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wabash Cannon Ball исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wabash Cannon Ball (оригинал Dolly Parton)

«Уобашское ядро» (перевод Алекс)

It's good to be back home again at the Sevier Tennessee
Приятно снова оказаться дома, в Севи Теннесси.
I'm awful glad to see you hope you're glad to see me
Я ужасно рада вас видеть, надеюсь, вы тоже рады видеть меня.
Now I'd like to say I love you I welcome to you all
Я хотела бы сказать, что люблю и приветствую вас всех.
Now I know I stole this steam from the Wabash Cannonball
Теперь я знаю, что украла этот запал у "Уобашского ядра".


From the great Atlantic ocean to the wide Pacific shore
От великого Атлантического океана до широкого побережья Тихого океана,
Up the hills and down the mountains and the valleys to the shore
Вверх по холмам, вниз по горам и долинам к побережью.
She's mighty tall and handsome and known quite well by all
Он очень высокий и красивый, и его все хорошо знают.
She's a mighty famous thing called the Wabash Cannonball (Pete Drake)
Он очень известная личность по имени "Уобашское ядро". (Пит Дрейк).


Well she came down from Birmingham one cold December day
Однажды холодным декабрьским днем он пришел из Бирмингема.
As she pulled into the station you could hear all the people say
Когда она подъезжал к станции, было слышно, как люди говорят:
That's that train from Tennessee boys she's long and she's tall
"Это тот поезд из Теннесси, парни, он длинный и высокий.
She's a famous choo-choo train called the Wabash Cannonball (yodel)
Это знаменитый паровоз под названием "Уобашское ядро". (Йодль)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки