Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Still on Your Mind исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Still on Your Mind (оригинал Dolly Parton)

Все еще в твоих мыслях (перевод Алекс)

Darling you know, you know I love you like I love no other
Дорогой, ты знаешь, ты знаешь, что я люблю тебя так, как никого другого.
And you told me, remember when you told me, you'd forget her in time
И ты сказал мне, помнишь, ты сказал мне, что забудешь ее со временем?
Time passes by but still you can't forget her, it looks like you can't forget her
Время идет, но ты все еще не можешь забыть ее, похоже, ты не можешь забыть ее.
Oh and that makes me wonder if you'll ever, ever be mine
О, и это заставляет меня задуматься, будешь ли ты когда-нибудь, когда-нибудь моим?
There's no way, no way I'm gonna get inside of your heart, inside your heart
Я ни за что, ни за что не проникну в твое сердце, в твое сердце,
While there's another, another still on your mind
Пока у тебя на уме другая, другая.
There's no way, no way I'm gonna get inside of your heart, inside your heart
Я ни за что, ни за что не проникну в твое сердце, в твое сердце...
Not when there's another, another still on your mind
Только не тогда, когда в твоих мыслях кто-то другой, совсем другой.
There's just no way, no way I'm gonna get inside of your heart, inside your heart
Я просто ни за что, ни за что не проникну в твое сердце, в твое сердце...
Not while there's another, another still on your mind, still on your mind
Только не тогда, когда в твоих мыслях кто-то другой, кто-то другой, все еще в твоих мыслях...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки