Перевод песен Dolly Parton: перевод песни Daddy Won't Be Home Anymore, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Daddy Won't Be Home Anymore

Daddy Won't Be Home Anymore (оригинал Dolly Parton)

As I look around the little house we were so happy in

Я оглядываю маленький домик, в котором мы были так счастливы.

I think of all the happy times we'll never see again

Я думаю о тех счастливых временах, которые мы больше никогда не увидим.

Then I break down and start to cry, the children ask what for

Потом я не выдерживаю и начинаю плакать. Дети спрашивают, из-за чего.

I can't find a way to tell them that Daddy won't be home anymore

Я не знаю, как сказать им, что папа больше не вернется домой.

Each night before they go to sleep they fold their little hands

Каждую ночь перед сном они складывают свои маленькие ручки

And say a prayer for Daddy fighting in their far-off land

И молятся за папу, сражающегося в далекой стране.

So tonight I'll help them say their prayers like I've always done before

Так что сегодня вечером я помогу им помолиться, как я всегда делала раньше.

God give me courage to tell them that Daddy won't be home anymore

Боже, дай мне смелости сказать им, что папа больше не вернется домой.

But honey as for me there'll never be another man

Но, милый, что касается меня, то у меня никогда не будет другого мужчины.

And I'll bring our children up the best way that I can

И я буду воспитывать наших детей так, как только смогу.

You died for what you thought was right that much I know for sure

Ты погиб за то, что считал правильным, это я знаю наверняка,

But the children just can't understand why Daddy won't be home anymore

Но дети просто не могут понять, почему папа больше не вернется домой.

No the children just don't understand why Daddy won't be home anymore

Нет, дети просто не понимают, почему папа больше не вернется домой.