Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Y'All Come исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Y'All Come (оригинал Dolly Parton)

Вы все, приходите! (перевод Алекс)

When you live in the country everybody is your neighbor
Когда живешь в деревне, все становятся твоими соседями.
On this one thing you can rely
Только на них ты можешь положиться.
They'll all come to see you and they'll never ever leave you
Все они придут тебя навестить и никогда не оставят в покое.
Y'all come to see us bye and bye
Вы все, приходите к нам поскорее!


[4x:]
[4x:]
Y'all come (y'all come), y'all come (y'all come)
Вы все, приходите (вы все, приходите), вы все, приходите (вы все приходите),
Oh, you all come to see us when you can
О, вы все, приходите к нам, когда сможете!


Now Grandma's a-wishing you'd come out the kitchen
Бабушка хочет, чтобы вы вышли из кухни
And help do the dishes right away
И сейчас же помогли помыть посуду.
Then they all start a-leaving, and though she's a-grieving
Потом они начинают уходить, и хотя она горюет,
You can still hear grandma say
Вы все еще слышите, как бабушка говорит:


[4x:]
[4x:]
Y'all come (y'all come), y'all come (y'all come)
Вы все, приходите (вы все, приходите), вы все, приходите (вы все приходите),
Oh, you all come to see us when you can
О, вы все, приходите к нам, когда сможете!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки