Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Lot of You Left in Me исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

A Lot of You Left in Me (оригинал Dolly Parton)

Во мне все еще много от тебя (перевод Алекс)

Oh you took your sweet love from me oh you left me sweet sweet memories
О, ты отнял у меня свою нежную любовь, о, ты оставил мне приятные воспоминания...
And I cry I cry like a little baby cause there's still a lot of you left in me
И я плачу, я плачу, как маленькая, потому что во мне все еще много от тебя осталось.
Oh there's still a lot of you left in me and I cry cause your love'll set me free
О, во мне все еще много от тебя осталось, и я плачу, потому что твоя любовь освободит меня.
Your love'll set me free
Твоя любовь освободит меня.
I'll keep holding on to love that used to be cause there's still a lot of you left in me
Я продолжу цепляться за прежнюю любовь, потому что во мне все еще осталось много от тебя.


Oh I still go on to all our favorite places and I still see all our friends we used to see
О, я по-прежнему посещаю все наши любимые места и встречаюсь со всеми нашими друзьями, с которыми мы когда-то виделись.
Oh but I'm thinkin' now I'm just not the same without you
О, но я думаю: "Теперь без тебя я просто не та, что раньше".
And that there's still a lot of you left in me
Во мне все еще много от тебя осталось,
Oh there's still a lot of you...
О, тебя все еще много,
Cause there's still a lot of you left in me
Потому что во мне все еще осталось много от тебя...
Х
Качество перевода подтверждено