Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Highlight of My Life исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Highlight of My Life (оригинал Dolly Parton)

Самое яркое событие в моей жизни (перевод Алекс)

Darlin' you're the highlight of my life
Дорогой, ты — самое яркое событие в моей жизни.
You're the one that makes it all worth while
Ты — тот, ради кого все это того стоит.
You're the one that taught me how to smile
Ты тот, кто научил меня улыбаться.
Darlin' you're the highlight of my life
Дорогой, ты — самое яркое событие в моей жизни.
You're a part of every dream I dream
Ты — часть любой моей мечты.
You're my love, my life, my everything
Ты — моя любовь, моя жизнь, все для меня.
I'll never love another how could I
Я никогда не полюблю другого, как я могла бы,
When darlin' you are the highlight of my life
Когда, дорогой, ты — самое яркое событие в моей жизни.


Darlin' you're the highlight of my life
Дорогой, ты — самое яркое событие в моей жизни.
You're the one that makes it all worth while
Ты единственный, ради кого все это стоит того, чтобы к этому стремиться.
You're the one that taught me how to smile
Ты — тот, кто научил меня улыбаться.
Darlin' you're the highlight of my life
Дорогой, ты — самое яркое событие в моей жизни.


You're the one I always think about
Ты тот, о ком я всегда думаю,
And you're the one I couldn't live without
И ты тот, без кого я не смогла бы жить.
And you've always been my guiding light
И ты всегда была моей путеводной звездой.
Darlin' you're the highlight of my life
Дорогой, ты — самое яркое событие в моей жизни.


Darlin' you're the highlight of my life
Дорогой, ты — самое яркое событие в моей жизни.
You're the one that makes it all worth while
Ты единственный, ради кого все это стоит того, чтобы к этому стремиться.
You're the one that taught me how to smile
Ты — тот, кто научил меня улыбаться.
Darlin' you're the highlight of my life
Дорогой, ты — самое яркое событие в моей жизни.


Darlin' you're the highlight of my life
Дорогой, ты — самое яркое событие в моей жизни.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки