Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Eyes Can Only See You исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Eyes Can Only See You (оригинал Dolly Parton)

Мои глаза видят только тебя (перевод Алекс)

When your eyes meet mine my heart beats out of time
Когда твои глаза встречаются с моими, мое сердце сбивается с ритма,
And I burn with desire through and through
И я сгораю от желания.
I can't help myself I can't see no one else cause my eyes can only see you
Я ничего не могу с собой поделать, я больше никого не вижу, потому что мои глаза видят только тебя.
My eyes can only see you my eyes can only see you
Мои глаза видят только тебя, мои глаза видят только тебя.
Your face is always in view for my eyes can only see you
Твое лицо всегда у меня перед глазами, потому что мои глаза видят только тебя.
I want you so much and I long for your touch and your eyes tell me you want me too
Я так сильно хочу тебя, и я жажду твоих прикосновений, и твои глаза говорят мне, что ты тоже хочешь меня.


Oh it may not be right but I'm too weak to fight and my eyes can only see you
О, возможно, это неправильно, но я слишком слаба, чтобы бороться, и мои глаза видят только тебя.
My eyes can only see you...
Мои глаза видят только тебя...
And my eyes can only see you
Мои глаза видят только тебя...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки