Перевод песен Dolly Parton: перевод песни I Don't Want You Around Me Anymore, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Dolly Parton:

По популярности:

Все 984 на букву D

Главная

Переводы песен

Dolly Parton

I Don't Want You Around Me Anymore

I Don't Want You Around Me Anymore (оригинал Dolly Parton)

Я больше не хочу, чтобы ты был рядом со мной (перевод Алекс)

You think you're so smart

Ты думаешь, что ты такой умный,

You think I should throw my heart down at your feet

Ты думаешь, что я должна бросать свое сердце к твоим ногам

Every time that you walk by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,

But I, I got news for you

Но у меня, у меня есть для тебя новости,

'Cause I don't care for you

Потому что ты мне безразличен.

And I don't care, honey, if you love me or not

И мне все равно, милый, любишь ты меня или нет.

If you were half as smart as you think you are

Если бы ты был хотя бы наполовину таким умным, каким себя считаешь,

The world would be a-standing' at your door

Весь мир стоял бы у твоей двери.

But I, I won't be there

Но меня, меня там не будет,

'Cause I no longer care

Потому что мне теперь все равно,

And I don't want you around me anymore

И я больше не хочу, чтобы ты был рядом со мной.

Because you can't have your way

Так как ты не можешь поступать по-своему,

You tell me every day

Ты говоришь мне это каждый день:

I should grow up, stop acting like a child

Я должна повзрослеть, перестать вести себя как ребенок.

But I, I think it's you

Но я, я думаю, что это ты

That's got some growing to do

Тот, кому еще предстоит немного подрасти.

And honey, I think it's gonna take you quite a while

И, дорогой, я думаю, это займет у тебя довольно много времени.