Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Street Boogie исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Street Boogie (оригинал Elton John)

Стрит-буги (перевод Алекс из Москвы)

Street guys, walking, dancing
Уличные парни идут, танцуют,
Sidewalk, music, hot thing
Тротуар, музыка, отпад!
They got their boxes tuned into their favorite show
Бумбоксы настроены на любимое шоу,
As they truck on down the road
Когда они проходят по улице.
Is that the radio
Это радио?
Yes that's the radio
Да, это радио!
Let it go, let it go, let it go
Пусть звучит, пусть звучит, пусть звучит!


Street boogie got a hold on me
Стрит-буги зацепило меня,
Street boogie gonna set me free
Стрит-буги должно освободить меня,
Street boogie keep a hold on me
Стрит-буги не отпускает меня,
It's alright, it's alright, it's alright with me
Порядок, порядок, со мной порядок!


Street boogie, it's the city beat
Стрит-буги – это пульс города,
Street boogie, on the boogie street
Стрит-буги на Буги-стрит,
Street boogie, yeah and that's for me
Стрит-буги, да-а, и оно для меня,
Street boogie, street boogie, street boogie, street boogie
Стрит-буги, стрит-буги, стрит-буги, стрит-буги.


Traffic, skater, rolling
Движение, скейтер, катания,
Sharing, music, sure thing
Общение, музыка, всё, что надо!
He got his shoulder holster turned a way up loud
"Шолдер холстер" играет на всю громкость,
As he wheels his way around
Когда он делает разворот.
Is that the radio
Это радио?
Yes that's the radio
Да, это радио!
Catch the sound, catch the sound, catch the sound
Лови звук, лови звук, лови звук!
Х
Качество перевода подтверждено