Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Seasons исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Seasons (оригинал Tom Jones)

Периоды (перевод Алекс)

Summer's gone
Лето прошло.
It could not stay
Оно не могло остаться.
It ran it's path
Оно пробежало свой путь.
It's yesterday
Оно уже вчерашний день.


Like a moment's fire
Как мгновенный пожар,
That lost it's burn
Который потерял свой жар,
It fade it fast
Оно быстро угасло
And wont return
И не вернется.


So I walk on
Так что я иду дальше
And make my memories
И создаю свои воспоминания.
And hope is not gone
Моя надежда не угасла,
Because I still believe
Потому что я все еще верю,
There's a reason for passing time
Есть причина для того, чтобы время проходило.
These are the seasons of my life
Это периоды моей жизни.


I've long for spring
Я тоскую по весне,
And the winter's cold
А зимой мне холодно.
I felt the sing
Я почувствовал песню
Of the unknow
О неизвестном,
My frozen heart
Мое замерзшее сердце
Held me bound
Держало меня связанным
Until the time
До тех пор, пока время
It turn around
Не повернет вспять.


So I walk on
Так что я иду дальше
And make my memories
И создаю свои воспоминания.
And hope's not gonne
Моя надежда не угасла,
Because I still believe
Потому что я все еще верю,
There's a reason for passing time
Есть причина для того, чтобы время проходило.
This are the seasons of my life
Это периоды моей жизни.


There more I live
Чем дольше я живу,
Then more I grows
Тем больше я расту,
No more than this is
Но не больше, чем всё это —
Is all I know
Это всё, что я знаю.
For time as run
Время бежит быстро,
But I don't mind
Но я не возражаю.
For life's begone
Жизнь снова
Once more inside
Закончилась внутри.


So I walk on
Так что я иду дальше
And make my memories
И создаю свои воспоминания.
And hope's not gonne
Моя надежда не угасла,
Because I still believe
Потому что я все еще верю,
There's a reason for passing time
Есть причина для того, чтобы время проходило.
These are the seasons of my life
Это периоды моей жизни.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки