Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 24 Hours исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

24 Hours (оригинал Tom Jones)

24 часа (перевод Алекс)

Salty skin on my body
Соленая кожа на моем теле,
Sweated pores like rain
Поры пропитаны потом, как дождем.
I can feel the attack
Я чувствую атаку,
But I'm known to pain
Но мне знакома боль.
The cold is creeping in
Холод проникает внутрь
and it chills my veins
И леденит мои вены.
I've got one more minute, twenty four hours ago
У меня была одна минута двадцать четыре часа назад.


No redemption in my heart
В моем сердце нет спасения.
No illusions owned for start
У меня нет иллюзий на будущее.
What I did I cant take back
Я не могу исправить то, что я сделал.
There's no use in wishing that
Нет смысла желать этого.
The bell is ringing now
Звонок уже звонит,
and the clock counts down
И часы начинают обратный отсчет.
I got one more minute, twenty four hours ago
У меня была одна минута двадцать четыре часа назад.


Angels wont help me now
Ангелы мне сейчас не помогут.
This fate is all mine
Это моя судьба.
Darkness is fading out
Тьма рассеивается,
and so is my time
А вместе с ней и мое время.


Hear the footsteps at my door
Я слышу шаги у двери.
I don't struggle anymore
Я больше не сопротивляюсь.
As i take my final breath
Когда я делаю свой последний вдох,
I don't feel what lies ahead
Я не чувствую, что меня ждет.
Im leaving to a place
Я уезжаю в то место,
Where ill see your face
Где я увижу твое лицо.
I had one more minute, twenty four hours ago
У меня была одна минута двадцать четыре часа назад.


One more minute, twenty four hours ago
У меня была одна минута двадцать четыре часа назад.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки