Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Girl исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Your Girl (оригинал Lana Del Rey)

Твоей девушкой (перевод PDC)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Carry me off stage
Уведи меня со сцены,
I can't do this anymore
Я больше не могу этим заниматься.
Been gone for 3 years, is that enough for you boy?
Меня не было 3 года, этого достаточно для тебя, парень?


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Carry me to my bed, paint my toe nails blue
Уложи меня в постель, покрой мои ногти на ногах голубым лаком,
Tell me all about the things that you and I will never do
Расскажи мне о все тех вещах, которые мы с тобой никогда не сделаем...


[Chorus:]
[Припев:]
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
Ah
Ооо
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
Ah
Ооо


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Carry me off stage
Уведи меня со сцены,
Had too much to drink
Пришлось выпить слишком много...
Been on tour too long
Я слишком долго была в туре,
And I've had too much time to think
И у меня было слишком много времени, чтобы думать.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Carry me to my bed, lay me in a pillow town
Отнеси меня в постель, уложи меня в городе из подушек,
Kiss me on my head
Поцелуй меня в голову
And remind me of the way we were not know
И напомни мне обо всём, чего мы не знали.


[Chorus:]
[Припев:]
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
Ah
Ооо
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
Ah
Ооо


[Bridge:]
[Переход:]
Late at night, lady on a side
Поздней ночью, любовница на стороне,
Call me late if you wanna get high
Позвони мне поздно, если захочешь словить кайф.
Late at night, laying in Versailles
Поздней ночью, лежа в Версале,
You and I get to know one another
Мы с тобой узнаём друг друга.


Late at night, baby you're my sign
Поздней ночью, милый, ты - мой знак.
Call me late if you wanna get high
Позвони мне поздно, если захочешь словить кайф.
Late at night, baby you and I
Поздней ночью, малыш, ты и я
Can get to know one another
Сможем узнать друг друга.


[Chorus:]
[Припев:]
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
Ah
Ооо
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
I wish I was your girl
Я бы хотела быть твоей девушкой,
Ah
Ооо


[Outro:]
[Окончание:]
(Ah)
(Ооо)
(Ah)
(Ооо)
(Ah)
(Ооо)
Х
Качество перевода подтверждено