Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Road исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Road (оригинал Tom Jones)

Дорога (перевод Алекс)

I have wondered a million miles
Я прошел миллионы миль,
Suffer, many times
Я страдал много раз,
Felt the weakness, when I was strong
Чувствовал слабость, когда был сильным,
Held sweetness when it's was wrong
Испытывал нежность, когда было нельзя.
I've touch tight and low
Я прикасался к тебе тут и там,
But wherever I go
Но куда бы я ни пошел,


The road, always returns to you
Дорога всегда возвращается к тебе
My love, It still belongs to you
Любовь моя, она все еще принадлежит тебе.


Seen you crying, tears of rain
Я видел, как ты плачешь, как льются слезы дождя.
I know, I cause you pain
Я знаю, что причиняю тебе боль.
Lef you shatter on the ground
Я оставил тебя разбитой на земле,
But what matters is here and now
Но важно то, что происходит здесь и сейчас,
Cause all that I know is wherever I go
Потому что я только знаю, что куда бы я ни пошел,


The road, always retunrs to you
Дорога всегда ведет к тебе.
My love, It still belongs to you
Любовь моя, она все еще принадлежит тебе.


All the bridges that I've build are unbroken
Все мосты, которые я построил, нерушимы.
All the memories that live come with knowing
Все воспоминания, которые живут, приходят со знанием
Every thing I've never done
Всего, чего я никогда не делал,
Every thing I've ever done
Всего, что я когда-либо делал...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки