Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Ready* исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Ready* (оригинал Elton John)

Я готов (перевод Алекс)

Well, I'm ready, I'm willin', and I'm able to rock and roll all night
Что ж, я готов, я могу и хочу играть рок-н-ролл всю ночь.
I'm ready, I'm willin', and I'm able to rock and roll all night
Я готов, я могу и хочу играть рок-н-ролл всю ночь.
Come on, pretty baby, we gonna rock, we gonna roll until the broad daylight
Давай, крошка, мы будем крутиться и вертеться до рассвета!


Because I'm ready, mm-mm-mm
Потому что я готов, мм-мм-мм,
And I'm able, mm-mm-mm
Я могу, мм-мм-мм,
I'm willin' and I'm able so you better come and go with me
Я могу и хочу, так что лучше пойдём со мной!
We gonna rock and roll till tomorrow 'bout three
Мы будем крутиться и вертеться до трёх часов следующего дня.


Talkin' on the phone is not my speed
Болтать по телефону – не в моём стиле.
Don't send me no letter 'cause I can't read
Не пиши мне письма – я не умею читать.
Don't be long 'cause I'll be gone
Поторапливайся, иначе я уйду!
We gonna rock and roll all night long
Мы будем крутиться и вертеться всю ночь.


'Cause I'm ready, I'm willin', and I'm able to rock and roll all night
Потому что я готов, я могу и хочу играть рок-н-ролл всю ночь.
I'm ready, I'm willin', and I'm able to rock and roll all night
Я готов, я могу и хочу играть рок-н-ролл всю ночь.
Come on, pretty baby, we gonna rock, we gonna roll until tomorrow night
Давай, крошка, мы будем крутиться и вертеться до трёх часов следующего дня.


Talkin' on the phone is not my speed
Болтать по телефону – не в моём стиле.
Don't send me no letter 'cause I can't read
Не пиши мне письма – я не умею читать.
Don't be long 'cause I'll be gone
Поторапливайся, иначе я уйду!
We gonna rock and roll all night long
Мы будем крутиться и вертеться всю ночь.


'Cause I'm ready, I'm willin', and I'm able to rock and roll all night
Потому что я готов, я могу и хочу играть рок-н-ролл всю ночь.
I'm ready, I'm willin', and I'm able to rock and roll all night
Я готов, я могу и хочу играть рок-н-ролл всю ночь.




* – Кавер на композицию I'm Ready в оригинальном исполнении Fats Domino

Х
Качество перевода подтверждено