Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Third Degree исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Third Degree (оригинал Eric Clapton)

Допрос с пристрастием (перевод Алекс)

Got me accused of peeping
Меня обвинили в подглядывании,
I can't see a thing
Но я ничего не вижу.
Got me accused of petting
Меня обвинили в распускании рук,
I can't even raise my hand
Но я даже не могу поднять руки.


Bad luck, bad luck is killing me
Невезение, невезение убивает меня.
Well I just can't stand no more of this third degree
Я просто не могу больше выносить этого допроса с пристрастием.


Got me accused of murder
Меня обвинили в убийстве,
I ain't harmed a man
Но я не причинил вреда ни одному человеку.
Got me accused of forgery
Меня обвинили в подделке документов,
I can't even write my name
Но я даже не могу написать свое имя.


Bad luck, bad luck is killing me
Невезение, невезение убивает меня.
Well I just can't stand no more of this third degree
Я просто не могу больше выносить этого допроса с пристрастием.


Got me accused of taxes
Меня обвинили в неуплате налогов,
I ain't got a dime
Но у меня нет ни цента.
Got me accused of children
Меня обвинили во внебрачных детях,
Not every one of them was mine
Но никто из них не был моим.


Bad luck, bad luck is killing me
Невезение, невезение убивает меня.
Well I just can't stand no more of this third degree
Я просто не могу больше выносить этого допроса с пристрастием.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки