Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Malted Milk исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Malted Milk (оригинал Eric Clapton)

Солодовое молоко (перевод Алекс)

I keep drinking malted milk
Я продолжаю пить солодовое молоко,
Trying to drive my blues away
Я пытаюсь прогнать свою тоску.
I keep drinking malted milk
Я продолжаю пить солодовое молоко,
Trying to drive my blues away
Я пытаюсь прогнать свою тоску.
Baby, you're just as welcome to my loving
Детка, я так рад одарить тебя своей любовью,
As the flowers is in May
Как распускаются цветы в мае.


Malted milk, malted milk
Солодовое молоко, солодовое молоко,
Keep rushing to my head
Продолжай ударять мне в голову.
Malted milk, malted milk
Солодовое молоко, солодовое молоко,
Keep rushing to my head
Продолжай ударять мне в голову.
And I have a funny, funny feeling
И у меня странное, странное чувство,
And I'm talking all out my head
И я говорю все из головы.


Baby, fix me one more drink
Детка, налей мне еще стаканчик
And hug your daddy one more time
И обними своего папочку еще раз.
Baby, fix me one more drink
Детка, налей мне еще стаканчик
And hug your daddy one more time
И обними своего папочку еще раз.
Keep on stirring my malted milk, mama
Продолжай помешивать мое солодовое молоко, мамочка,
Until I change my mind
Пока я не передумаю.


My doorknob keeps on turning
Моя дверная ручка продолжает поворачиваться.
There must be spooks around my bed
У моей кровати, должно быть, привидения.
My doorknob keeps on turning
Моя дверная ручка продолжает поворачиваться.
There must be spooks around my bed
У моей кровати, должно быть, привидения.
And I have a funny, funny feeling
И у меня странное, очень странное чувство,
And the hair's rising on my head
И у меня на голове встают волосы дыбом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки