Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blues Before Sunrise исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blues Before Sunrise (оригинал Eric Clapton)

Тоска перед восходом солнца (перевод Алекс)

I have the blues before sunrise
У меня тоска перед восходом солнца,
Tears standing in my eyes
Слезы наворачиваются на глаза.
I have the blues before sunrise
У меня тоска перед восходом солнца,
Tears standing in my eyes
Слезы наворачиваются на глаза.
It was a miserable feeling, now babe
Это было ужасное чувство, а теперь, детка,
A feeling I do despise
Это чувство, которое я презираю.


I have to leave, leave you baby
Я должен оставить, оставить тебя, детка,
Because you know you did me wrong
Потому что ты знаешь, что поступила со мной неправильно.
I have to leave you baby
Я должен оставить тебя, детка,
Because you know you did me wrong
Потому что ты знаешь, что поступила со мной неправильно.
I'm gonna pack up and leave you darling
Я собираюсь собрать вещи и оставить тебя, дорогая,
And break up my happy home
И разрушить мой счастливый дом.


I have to leave, leave you baby
Я должен оставить, оставить тебя, детка.
I'm gonna leave you all alone
Я собираюсь оставить тебя совсем одну.
I'm gonna leave you baby
Я собираюсь оставить тебя, детка.
I'm gonna leave you all alone
Я собираюсь оставить тебя совсем одну.
I'm gonna pack up and leave you darling
Я собираюсь собрать вещи и уйти от тебя, дорогая,
Because you know you done me wrong
Потому что ты знаешь, что поступила со мной неправильно.


Well now goodbye, goodbye baby
Ну а теперь прощай, прощай, детка!
I'll see you on some rainy day
Увидимся в какой-нибудь дождливый день.
Well now goodbye baby
Ну, а теперь прощай, детка!
I'll see you on some rainy day
Увидимся в какой-нибудь дождливый день.
You can go ahead now little darling
Теперь ты можешь жить дальше, моя дорогая,
'Cause I want you to have your way
Потому что я хочу, чтобы ты добилась своего.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки