Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Tore Down исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Tore Down (оригинал Eric Clapton)

Я сломлен (перевод Алекс)

I'm tore down, I'm almost level with the ground
Я сломлен, я почти ниже плинтуса.
I'm tore down, I'm almost level with the ground
Я сломлен, я почти ниже плинтуса.
Well, I feel like this when my baby can't be found
Я чувствую себя так, когда не могу найти моей детки.


I went to the river to jump in
Я пошел к реке, чтобы прыгнуть в воду.
My baby showed up and said, "I will tell you when."
Моя малышка появилась и сказала: "Я скажу тебе, когда".


Well, I'm tore down, I'm almost level with the ground
Что ж, я сломлен, я почти ниже плинтуса.
Well, I feel like this when my baby can't be found
Я чувствую себя так, когда не могу найти моей детки.


I love you babe with all my heart and soul
Я люблю тебя, малышка, всем сердцем и душой.
Love like mine will never grow old
Такая любовь, как у меня, никогда не пройдет.
Love you in the morning and in the evening too
Я люблю тебя и утром, и вечером.
Every time you leave me I get mad with you
Каждый раз, когда ты покидаешь меня, я схожу с ума.


Well, I'm tore down, I'm almost level with the ground
Что ж, я сломлен, я почти ниже плинтуса.
Well, I feel like this when my baby can't be found
Я чувствую себя так, когда не могу найти моей детки.


I love you baby with all my might
Я люблю тебя, малышка, изо всех сил.
Love like mine is out of sight
Такая любовь, как у меня, скрыта от глаз.
I'll lie for you if you want me to
Я солгу ради тебя, если ты этого захочешь.
I really don't believe that your love is true
Я просто не верю, что твоя любовь реальна.


Well, I'm tore down, I'm almost level with the ground
Что ж, я сломлен, я почти ниже плинтуса.
Well, I feel like this when my baby can't be found
Я чувствую себя так, когда не могу найти моей детки.


I'm tore down, I'm almost level with the ground
Я сломлен, я почти ниже плинтуса.
Well, I'm tore down, I'm almost level with the ground
Что ж, я сломлен, я почти ниже плинтуса.
Well, I feel like this when my baby can't be found
Что ж, я чувствую себя так, когда не могу найти моей детки.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки