Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Good Life* исполнителя (группы) Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Good Life* (оригинал Lana Del Rey)

Счастливая жизнь (перевод Алекс)

[Verse:]
[Куплет:]
Oh the good life
О, счастливая жизнь,
Full of fun seems to be the ideal
Полная радости, кажется идеальной.
Yes, the good life
Да, счастливая жизнь
Lets you hide all the sadness you feel
Позволяет тебе скрыть всю печаль, которую ты чувствуешь.
You won't really fall in love for you can't take the chance
Ты никогда не влюбишься, потому что ты не можешь рискнуть.
So be honest with yourself don't try to fake romance
Поэтому будь честен с собой, не пытайся играть в любовь.
It's the good life to be free and explore the unknown
Да, хорошая жизнь — это быть свободным и исследовать неизвестное.
Like the heartaches when you learn you must face them alone
Это как душевные драмы: пока не научишься, ты должен переживать их в одиночестве.


[Outro 2x:]
[Концовка 2x:]
Please remember I still want you and in case you wonder why
Пожалуйста, помни: ты по-прежнему нужен мне, и, если ты ещё не понял почему,
Well just wake up kiss that good life
Просто очнись и пошли этой счастливой жизни
Goodbye (Oh)
Прощальный поцелуй (О...)




* — Кавер на композицию The Good Life в оригинальном исполнении Frank Sinatra

Х
Качество перевода подтверждено