Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Is It You исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Is It You (оригинал Elton John)

Ты ли это? (перевод Алекс)

Is it you
Ты ли это
Running around with someone who is new
Носишься вокруг с кем-то новым?
I love you
Я люблю тебя.
You can be sure of everything I do
Ты можешь быть уверена во всем, что я делаю.


If you're feeling lonely
Если тебе одиноко,
If you're feeling blue
Если тебе грустно,
Is it you
Ты ли это?
Is it you
Ты ли это?


Is it you
Ты ли это?
I can be sure that you have someone new
Я могу быть уверен, что у тебя появился кто-то новый.
Oh I knew
О, я знал...
You can be sure of everything I do
Ты можешь быть уверена во всем, что я делаю.


If you're ever lonely
Если тебе одиноко
To a heart that's true
На твоем верном сердце,
Is it you
Ты ли это?
Is it you
Ты ли это?


If you want somebody
Если ты хочешь кого-то,
Who loves you through and through
Кто любит тебя со всем, что в тебе есть,
I want you
Я хочу тебя,
I need you
Ты нужна мне.
Is it you
Ты ли это?
Is it you
Ты ли это?
Х
Качество перевода подтверждено