Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Love Love исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Love Love (оригинал Tom Jones)

Любимая, любимая, любимая (перевод Алекс)

Love, love, love
Любимая, любимая, любимая,
Why'd you take so long to come to me, oh, baby
Почему ты так долго не приходила ко мне, о, детка?
Love, love, love
Любимая, любимая, любимая,
Tell me where you're hiding from me all the time
Скажи мне, где ты все время прячешься от меня?


Each time I try to find someone to take your place
Каждый раз, когда я пытаюсь найти кого-нибудь на твое место,
It was all in vain, know their lips were never quite the same, no baby
Все напрасно, я знаю, что их губы никогда не будут такими, детка.
When I was kissing someone new
Когда я целовался с кем-то другим,
Deep inside I was missing you
В глубине души я скучал по тебе.


Oh, baby, you made me fall in love with you
О, детка, ты заставила меня влюбиться в тебя.
Now I don't know just what I'm going to do
Теперь я просто не знаю, что мне делать.
Oh, honey, look out into empty space
О, милая, я смотрю в пустоту
And I see is your sweet face
И вижу твое милое личико.


Love, love, love
Любимая, любимая, любимая,
You can't imagine what you do to me, oh, baby
Ты не представляешь, что ты делаешь со мной, о, детка!
Love, love, love
Любимая, любимая, любимая,
Every time you smile it goes through me all the time
Каждый раз, когда ты улыбаешься, это не покидает меня ни на секунду.


Day by day, I'm falling more in love with you
День ото дня я влюбляюсь в тебя все сильнее,
And that's no lie, cross my heart and, honey, I hope to die, yeah, baby
И это не ложь, клянусь сердцем, и, милая, я надеюсь умереть, да, детка,
Cause I'm not trying to mislead you
Потому что я не пытаюсь ввести тебя в заблуждение.
Believe me, darling, I really need you
Поверь мне, дорогая, ты мне действительно нужна.


Oh, baby, you made me fall in love with you
О, детка, ты заставила меня влюбиться в тебя.
Now I don't know just what I'm going to do
Теперь я просто не знаю, что мне делать.
Oh, baby, you made me fall in love with you
О, детка, ты заставила меня влюбиться в тебя.
Now I don't know just what I'm going to do
Теперь я просто не знаю, что мне делать.
Oh, sweet baby, I said that you made me fall in love with you
О, милая малышка, послушай, ты заставила меня влюбиться в тебя.
Now I don't know just what I'm going to do
Теперь я просто не знаю, что мне делать.
Oh, baby, you made me fall in love with you
О, малышка, ты заставила меня влюбиться в тебя.
Now I don't know just what I'm going to do
Теперь я просто не знаю, что мне делать.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки