Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He Was a Friend of Mine исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He Was a Friend of Mine (оригинал Tom Jones)

Он был моим другом (перевод Алекс)

He was a friend of mine
Он был моим другом,
He was a friend of mine
Он был моим другом.
Every time I think about him now
Каждый раз, когда я думаю о нем сейчас,
I just can't keep from crying
Я просто не могу удержаться от слез,
'Cause he was a friend of mine
Потому что он был моим другом.


He was a friend of mine
Он был моим другом,
He was a friend of mine
Он был моим другом.
Never had no money
У меня никогда не было денег,
To pay for his fine
Чтобы оплатить его штраф.
He was a friend of mine
Он был моим другом.


He never done no wrong
Он никогда не совершал ничего плохого.
He never done no wrong
Он никогда не совершал ничего плохого.
He was just a poor boy
Он был просто бедным мальчиком
A long way from home
Далеко от дома,
And he was a friend of mine
И он был моим другом.


He died on the road
Он умер в дороге,
He died on the road
Он умер в дороге.
Never had no money
У него никогда не было денег
For sufficient clothes
На приличную одежду.
He was a friend of mine
Он был моим другом.


I stole away and cried
Я убегал и плакал
I stole away and cried
Я убегал и плакал.
Never had too much money
У меня никогда не было много денег.
Never been quite satisfied
Я никогда не был полностью доволен,
But he was a friend of mine
Но он был моим другом.


He was a friend of mine
Он был моим другом,
He was a friend of mine
Он был моим другом.
Every time I think about him now
Каждый раз, когда я думаю о нем сейчас,
I just can't keep from crying
Я просто не могу удержаться от слез,
Cause he was a friend of mine
Потому что он был моим другом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки