Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden Days исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Golden Days (оригинал Tom Jones)

Золотой день (перевод Алекс)

Golden day, come and play
Золотой день, приходи и поиграй,
Bring your fair lady
Приведи свою прекрасную даму,
Make a ring, come and sing
Сделай кольцо, приходи и спой,
When you are ready
Когда будешь готов.
Kiss her hand, kiss her cheek
Поцелуй ее руку, поцелуй её в щеку,
Tell her you love her
Скажи ей, что любишь ее,
When it's your turn to speak
Когда настанет твоя очередь говорить,
Give her your favor
Подари ей свою любимую песню.


Golden days, yesterdays
Золотые деньки, вчерашний день,
And I don't know why
Я не знаю, почему
I can't hear you
Я не слышу тебя.
The dream has gone
Мечта сбылась,
But till I die
Но пока я жив,
The golden day goes on
Золотой день продолжается.


Catch a girl, kiss a girl
Поймай девушку, целуй девушку.
One day you'll marry
Однажды ты женишься.
Smile in your mirror and
Улыбнись своему отражению в зеркале,
You will seem happy
И ты будешь казаться счастливым.
Pick the chain, start again
Возьми цепочку и начни
From the beginning
С самого начала.
When the rain goes away
Когда дождь кончится,
Sun will be shining
Засияет солнце.


Golden days, yesterdays
Вчерашние дни будут золотыми,
And I don't know why
И я не знаю, почему
I can't see you
Я не могу тебя видеть.
The dream has gone
Мечта сбылась,
But till I die
Но пока я жив, я буду любить тебя.
The golden day goes on
Золотой день продолжается.


Golden day, come and play
Золотой день, приходи и поиграй,
Bring your fair lady
Приведи свою прекрасную даму,
Make a ring, come and sing
Сделай кольцо, приходи и спой,
When you are ready
Когда будешь готов.
Kiss her hand, kiss her cheek
Поцелуй ее руку, поцелуй её в щеку,
Tell her you love her
Скажи ей, что любишь ее,
When it's your turn to speak
Когда настанет твоя очередь говорить,
Give her your favor
Подари ей свою любимую песню.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки