Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Not Sorry исполнителя (группы) Taylor Swift

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're Not Sorry (оригинал Taylor Swift)

Тебе не жаль (перевод Юлия J из Николаева)

All this time I was wasting,
Всё это время я потратила впустую,
Hoping you would come around
Надеясь, что ты придёшь.
I've been giving out chances every time
Я постоянно давала тебе шанс исправиться,
And all you do is let me down
Но ты лишь обманывал мои ожидания.
And it's taking me this long
По-моему, это длится слишком долго,
Baby but I figured you out
Но теперь я окончательно во всём разобралась, пупсик.
And you're thinking we'll be fine again,
Ты, наверное, думаешь, что мы опять помиримся,
But not this time around
Но только не на этот раз.


You don't have to call anymore
Можешь больше не звонить мне,
I won't pick up the phone
Я не буду брать трубку.
This is the last straw
Моё терпение закончилось,
Don't wanna hurt anymore
Не хочу больше страдать.
And you can tell me that you're sorry
И можешь говорить, что тебе жаль, что так вышло,
But I don't believe you baby
Но я не поверю тебе, родной,
Like I did - before
Так, как делала прежде,
You're not sorry, no no ohhh
Ведь тебе - не жаль, нет-нет, о-о.


Looking so innocent,
Выглядишь так невинно,
I might believe you if I didn't know
Я могла бы поверить, если бы не знала тебя.
Could've loved you all my life
Ты мог стать любовью всей моей жизни,
If you hadn't left me waiting in the cold
Если бы не оставил меня замерзать.
And you got your share of secrets
У тебя есть множество секретов,
And I'm tired of being last to know
А я устала обо всём узнавать последней.
And now you're asking me to listen
И теперь ты просишь выслушать тебя,
Cause it's worked each time before
Ведь прежде это всегда срабатывало.


But you don't have to call anymore
Но теперь можешь больше не звонить мне,
I won't pick up the phone
Я не буду брать трубку.
This is the last straw
Моё терпение закончилось,
Don't wanna hurt anymore
Не хочу больше страдать.
And you can tell me that you're sorry
И можешь говорить, что тебе жаль, что так вышло,
But I don't believe you baby
Но я не поверю тебе, родной,
Like I did - before
Так, как делала прежде,
You're not sorry, no no, ohhh
Ведь тебе - не жаль, нет-нет, о-о.


You're not sorry no no ohhh
Тебе не жаль, нет-нет, о-о.


You had me falling for you honey
Ты влюбил меня в себя, милый,
And it never would've gone away, no
И это навсегда бы осталось со мной, да.
You used to shine so bright
Раньше ты ярко сиял,
But I watched all of it fade
Но я заметила, как ты увядаешь.


So you don't have to call anymore
Так что можешь больше не звонить мне,
I won't pick up the phone
Я не буду брать трубку.
This is the last straw
Моё терпение закончилось,
There's nothing left to beg for
Не хочу больше страдать.
And you can tell me that you're sorry
И можешь говорить, что тебе жаль, что так вышло,
But I don't believe you baby
Но я не поверю тебе, родной,
Like I did - before
Так, как делала прежде,
You're not sorry, no no ohhh
Ведь тебе - не жаль, нет-нет, о-о.
Х
Качество перевода подтверждено