I wish I could fly
Я бы хотела уметь летать
I'd pick you up and we'd go back in time
Я бы забрала тебя, и мы бы вернулись в прошлое.
I'd write this in the sky
Я бы написала это в небесах:
I miss you like it was the very first night
Я скучаю по тебе, словно это наша первая ночь.
And so it goes
И так и идёт:
Every weekend, this same party
Каждые выходные одна и та же вечеринка.
I never go alone and I don't seem brokenhearted
Я никогда не иду туда одна, и я не выгляжу так, словно мне разбили сердце.
My friends all say they know everything I'm going through
Все мои друзья говорят, что знают, через что я прохожу.
I drive down different roads
Я езжу по разным дорогам,
But they all lead back to you
Но они все ведут к тебе.
'Cause they don't know about the night in the hotel
Ведь никто не знает о той ночи в отеле,
They weren't riding in the car when we both fell
Ведь никто не ездил с нами в машине, когда мы влюбилось друг в друга.
Didn't read the note on the Polaroid picture
Никто не читал те слова на фотографии,
They don't know how much I miss you
Никто не знает, как сильно я по тебе скучаю.
I wish I could fly
Я бы хотела уметь летать,
I'd pick you up and we'd go back in time
Я бы забрала тебя, и мы бы вернулись в прошлое.
I'd write this in the sky
Я бы написала это в небесах:
I miss you like it was the very first night
Я скучаю по тебе, словно это наша первая ночь.
And so it was
А было все так:
We never saw it coming
Мы не могли предугадать.
Not trying to fall in love
Не пытались влюбиться,
But we did like children running
Но это произошло – быстро, как дети, которые бегают наперегонки.
Back then we didn't know we were built to fall apart
И тогда мы не знали, что нам суждено расстаться.
We broke the status quo, then we broke each other's hearts
Сначала мы разбили статус кво, потом сердца друг друга.
But don't forget about the night out in LA
Но не забывай о той ночи в Лос-Анджелесе,
Danced in the kitchen, chased me down through the hallway
Мы танцевали на кухне, бегали наперегонки в прихожей.
No one knows about the words that we whispered
Никто не знает о словах, которые мы прошептали друг другу,
No one knows how much I miss you
Никто не знает, как сильно я скучаю по тебе.
I wish I could fly
Я бы хотела уметь летать,
I'd pick you up and we'd go back in time
Я бы забрала тебя, и мы бы вернулись в прошлое.
I'd write this in the sky
Я бы написала это в небесах:
I miss you like it was the very first night
Я скучаю по тебе, словно это наша первая ночь.
Take me away, take me away
Забери меня, забери меня,
Take me away to you, to you
Забери меня к себе, себе.
Take me away, take me away
Забери меня, забери меня,
Take me away to you, to you
Забери меня к себе, себе.
I remember the night at the hotel
Я помню ту ночь в отеле,
I was riding in the car when we both fell
Мы ехали в машине, когда полюбили друг друга.
I'm the one on the phone as you whisper
Я та, кому ты звонишь и шепчешь:
"Do you know how much I miss you?"
"Ты знаешь, как сильно я по тебе скучаю?"
I wish that we could go back in time
Я бы так хотела вернуться назад!
And I'd say to you
И я бы сказала:
"I miss you like it was the very first night"
"Я скучаю по тебе, словно это наша первая ночь".
I wish I could fly
Я бы хотела уметь летать
I'd pick you up and we'd go back in time
Я бы забрала тебя, и мы бы вернулись в прошлое.
I'd write this in the sky
Я бы написала это в небесах:
I miss you like it was the very first night
Я скучаю по тебе, словно это наша первая ночь.
Take me away, take me away
Забери меня, забери меня,
Take me away to you, to you
Забери меня к себе, себе.
Take me away, take me away
Забери меня, забери меня,
Take me away to you, to you
Забери меня к себе, себе.
Х
