Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Venus And Mars (Reprise) исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Venus And Mars (Reprise) (оригинал Paul McCartney feat. Wings)

Венера и Марс (Реприза) (перевод Алекс)

Standing in the hall of the great cathedral,
Стоя в зале большого собора,
Waiting for the transport to come,
Я жду, когда приедет транспорт –
Starship 21ZNA9.
Космический корабль 21ZNA9.
A good friend of mine studies the stars,
Моя хорошая подруга изучает звёзды:
Venus and Mars are alright tonight.
Венера и Марс хороши сегодня ночью.


Come away on a strange vacation.
Я отправляюсь в странный отпуск.
Holiday hardly begun,
Каникулы едва начались,
Run into a good friend of mine,
А я столкнулся со своей хорошей подругой,
Sold me her sign, reach for the stars.
Которая выдала мне свой знак зодиака. Я тянусь к звёздам:
Venus and Mars are alright tonight.
Венера и Марс хороши сегодня ночью...








Х
Качество перевода подтверждено