Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reach Out to Me исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Reach Out to Me (оригинал Elton John)

Протяни мне руку (перевод Алекс)

We've been through the seasons and circled the time
Мы прошли через времена года и кружились во времени,
We've ridden high horses and laughed till we cried
Превозносились и смеялись до слез.
So bring me back home when I'm stranded inside
Так верни меня домой, когда в душе я буду беспомощен.
We can settle the tempest in the peace of the night
Мы можем усмирить бурю в ночной тиши.


And reach out to me
Протяни мне руку,
Reach out and see
Протяни и пойми,
Reach out like a stranger
Протяни, как незнакомец,
You want me to be
Которого ты хочешь во мне видеть.
Reach out to me
Протяни мне руку,
Reach out and see
Протяни и пойми,
Reach out like a stranger
Протяни, как незнакомец,
And come back to me
И вернись ко мне.


No need to please me, I'm humdrum and down
Не нужно меня утешать, мне скучно и грустно.
We've suffered the silence with feet on the ground
Мы разрушили тишину шумом шагов.
This peace is unbroken so speak out your mind
Это спокойствие ещё не нарушено, так скажи мне, что ты думаешь.
We can seek our own counsel and weep as we find
Мы можем искать совета у самих себя и заплакать, когда найдём...
Х
Качество перевода подтверждено