Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tragedy исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tragedy (оригинал Paul McCartney feat. Wings)

Трагедия (перевод Алекс)

Wind and storm, gone's the sun,
Ветер и буря, солнце спряталось,
From the stars my dark has come.
Со звёзд сошла моя тьма.
You've gone from me.
Ты ушла от меня.
Oh-oh, tragedy.
О-о, трагедия...


Oh, come back, have me here.
О, вернись, я здесь,
In my heart. Be sincere.
В моём сердце. Будь искренней.
You've gone from me.
Ты ушла от меня.
Oh-oh, tragedy.
О-о, трагедия...


Like smoke from a fire of love, whoa-oh-oh-oh.
Как дым от огня любви, уо-о-о-о,
Our dreams have all gone above, whoa-oh-oh-oh,
Наши мечты все унеслись ввысь, уо-о-о-о...


Blown by wind, kissed by the snow.
Гонимая ветром, поцелованная снегом,
All that's left is the dark below.
Всё, что осталось, – это тьма внизу.
You've gone from me.
Ты ушла от меня.
Oh-oh, tragedy.
О-о, трагедия...
Х
Качество перевода подтверждено