Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk On исполнителя (группы) Reba McEntire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walk On (оригинал Reba McEntire)

Шагай дальше (перевод akkolteus)

Oh ain't life wonderful when everything is right
О-о, жизнь прекрасна, когда всё хорошо, не так ли?
But sometimes wonderful can fall apart sometimes
Однако иногда прекрасное может рассыпаться в пыль,
When your troubles knock you down
И когда неприятности отправляют тебя в нокаут,
Pick yourself up off the ground and
Отскреби себя с земли и


Walk on, walk on
Шагай дальше, шагай дальше,
Nothing ever stays wrong that long
Ничто дурное не длится вечно,
Walk on, walk on
Шагай дальше, шагай дальше,
Don't just stand there in the storm
Просто не стой столбом под грозой,
Walk toward the light till you find the sun
Ступай к свету, пока не отыщешь солнце,
And you'll be better off in the long run
В конечном счёте тебе станет лучше,
And walk on
Так что шагай дальше.


Oh it's a heartache when love comes to an end
О-о, когда любовь исчезает, остаётся сердечная боль,
But even though your heart breaks, you know it's gonna mend
Но даже если твоё сердце разбито, ты знаешь, что оно со временем исцелится.
Keep the faith right through goodbye
Не теряй веры в час расставания,
And don't you ever break your stride
Никогда не замедляй шаг.


[2x:]
[2x:]
Walk on, walk on
Шагай дальше, шагай дальше,
Nothing ever stays wrong that long
Ничто дурное не длится вечно,
Walk on, walk on
Шагай дальше, шагай дальше,
Don't just stand there in the storm
Просто не стой столбом под грозой,
Walk toward the light till you find the sun
Ступай к свету, пока не отыщешь солнце,
And you'll be better off in the long run
В конечном счёте тебе станет лучше,
And walk on
Так что шагай дальше.
Х
Качество перевода подтверждено