Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Man Danger исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

White Man Danger (оригинал Elton John)

Осторожно: белый человек! (перевод Алекс)

White man danger
Осторожно: белый человек!
He's come to stay
Он пришёл, чтобы остаться.
Red man, it's all over
Краснокожий, всё кончено:
You're in the way
Ты встал у него на пути.


White man danger
Осторожно: белый человек!
Time on his side
Время на его стороне.
Red man, you don't know it
Краснокожий, ты ещё не знаешь,
But your world just died
Но твой мир погиб.


Let's hear it for the white man
Поприветствуем белого человека!
He feels no pain
Он не знает боли.
Let's hear it for the white man
Поприветствуем белого человека!
He feels no shame
Ему неведом стыд.


White man danger
Осторожно: белый человек!
His day has come
Пришёл его день.
Red man got two chances
У краснокожего пара шансов:
Slim chance and none
Слабый шанс и нулевой.


White man danger
Осторожно: белый человек!
He's come to stay
Он пришёл, чтобы остаться.
Red man, it's all over
Краснокожий, всё кончено:
You're in the way
Ты встал у него на пути.
Х
Качество перевода подтверждено