Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wonderful Christmastime исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Wonderful Christmastime (оригинал Paul McCartney)

Прекрасное Рождество (перевод Алекс)

The mood is right
Настроение что надо,
The spirits up
Дух приподнят,
We're here tonight
Мы здесь сегодня вечером,
And that's enough
И этого достаточно.


[2x:]
[2x:]
Simply having a wonderful christmastime
Мы просто прекрасно проводим Рождество.


The party's on
Вечеринка началась,
The feelin's here
Такое чувство,
That only comes
Что это время года
This time of year
Только начинается.


[2x:]
[2x:]
Simply having a wonderful christmastime
Мы просто прекрасно проводим Рождество.


The choir of children sing their song
Детский хор поёт свою песню:
Ding dong, ding dong
Дин-дон, дин-дон,
Ding dong, ding ohhhh
Дин-дон, дин, у-у-у-у,
Ohhhhhhh
У-у-у-у-у-у-у...


[2x:]
[2x:]
Simply having a wonderful christmastime
Мы просто прекрасно проводим Рождество.


The word is out
Во всем городе
About the town
Говорят
To lift a glass
Поднять бокал.
Ahhh don't look down
Ах, не грустите!


Simply having a wonderful christmastime
Мы просто прекрасно проводим Рождество.


The choir of children sing their song
Детский хор поёт свою песню,
They practiced all year long
Которую они разучивали весь год:
Ding dong, ding dong
Дин-дон, дин-дон,
Ding dong, ding dong
Дин-дон, дин-дон,
Ding dong, ding dong
Дин-дон, дин-дон.


The party's on
Настроение что надо,
The spirits up
Дух приподнят,
We're here tonight
Мы здесь сегодня вечером,
And that's enough
И этого достаточно.


[2x:]
[2x:]
Simply having a wonderful christmastime
Мы просто прекрасно проводим Рождество.


The mood is right
Настроение что надо,
The spirits up
Дух приподнят,
We're here tonight
Мы здесь сегодня вечером,
And that's enough
И этого достаточно.


[3x:]
[2x:]
Simply having a wonderful christmastime
Мы просто прекрасно проводим Рождество.


Ohhhhhhhhhhhhhh
О-о-о-о-о-о-о-о-о...
Christmastime
Рождество...
Х
Качество перевода подтверждено