Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Three O' Clock Blues исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Three O' Clock Blues (оригинал Eric Clapton feat. B.B. King)

Блюз «Три часа» (перевод Алекс)

Well now, it's three o'clock in the morning
Что ж, сейчас три часа ночи,
And I can't even close my eyes
И я даже не могу сомкнуть глаз.
Three o'clock in the morning
Три часа ночи,
And I can't even close my eyes
И я даже не могу сомкнуть глаз.
Can't find my baby
Я не могу найти свою детку
And I can't be satisfied
И не могу успокоиться.


I've looked all around me
Я огляделась по сторонам,
And my baby, she can't be found
И мою малышку невозможно найти.
I've looked all around me, people
Я огляделась по сторонам,
And my baby, she can't be found
И мою малышку невозможно найти.
You know if I don't find my baby
Вы знаете, если я не найду свою малышку,
People, I'm going down to the golden ground
Люди, я спущусь на золотую землю.


Goodbye everybody
Прощайте все!
I believe this is the end
Мне кажется, это конец.
Oh, goodbye everybody
О, прощайте все!
I believe this is the end
Мне кажется, это конец.
I want you to tell my baby
Я хочу, чтобы вы сказали моей малышке,
Tell her please, please forgive me
Сказали ей: "Пожалуйста, пожалуйста, прости меня!
Forgive me for my sins
Прости меня за мои грехи!"
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки