Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Circus исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Circus (оригинал Eric Clapton)

Цирк (перевод Алекс)

Little man with his eyes on fire
Маленький человечек с горящими глазами
And his smile so bright
И яркой улыбкой,
In his hands are the toys you gave
В его руках игрушки, которые ему подарили,
To fill his heart with delight
Наполняющие его сердце восторгом,


And in the ring stands a circus clown
А на арене стоит цирковой клоун
Holding up a knife
И держит в руке нож.
What you see and what you will hear
Того, что вы увидите и что услышите,
Will last you for the rest of your life
Вам хватит на всю оставшуюся жизнь.


And it's sad, so sad
И это печально, очень печально.
There ain't no easy way round
Легкого пути нет.
And it's sad, so sad
И это печально, очень печально.
All you friends gather round
Все твои друзья собираются,
'Cause the circus left town
Потому что цирк уехал.


Little man with his heart so pure
Маленький человечек с чистым сердцем
And his love so fine
И прекрасной любовью,
Stick with me and I'll ride with you
Держись меня, и я пройду с тобой
'Til the end of the line
Весь путь до конца.


Hold my hand and I'll walk with you
Держи меня за руку, и я пройду с тобой
Through the darkest night
Сквозь самую темную ночь.
And when I smile I'll be thinking of you
И когда я улыбнусь, я буду думать о тебе,
And every little thing will be all right
И все будет в порядке.


[2x:]
[2x:]
And it's sad, so sad
И это печально, очень печально.
There ain't no easy way round
Легкого пути нет.
And it's sad, so sad
И это печально, очень печально.
All you friends gather round
Все твои друзья собираются,
'Cause the circus left town
Потому что цирк уехал.


The circus left town, left town [2x]
Цирк уехал, уехал... [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки