Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Standin' Round Crying исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Standin' Round Crying (оригинал Eric Clapton)

Стою и плачу (перевод Алекс)

Oh baby, look how you got me standin' 'round crying
О, детка, посмотри, как я из-за тебя стою и плачу.
Oh baby, look how you got me standin' 'round crying
О, детка, посмотри, как я из-за тебя стою и плачу.
Lord I love you little girl, you're always resting on my mind
Господи, я люблю тебя, малышка, я всегда думаю о тебе.


Oh baby, I ain't gonna be riding you 'round in my automobile
О, детка, я не собираюсь катать тебя на своей машине.
Oh baby, I ain't gonna be riding you 'round in my automobile
О, детка, я не собираюсь катать тебя на своей машине.
You got so many men, I'm afraid you may get me killed
У тебя так много мужчин! Я боюсь, что из-за тебя я могу погибнуть.


Oh baby, you ain't nothing like you used to be. (No, don't get me killed, honey!)
О, детка, ты совсем не такая, какой была раньше. (Нет, не убивай меня, милая!)
Oh baby, you ain't nothing like you used to be. (Oh man, leave that woman alone!)
О, детка, ты совсем не такая, какой была раньше. (О, приятель, оставь эту женщину в покое!)
When I was deep in love with you, little girl, you were just sweet as an apple on a tree
Когда я был по уши влюблен в тебя, малышка, ты была сладкой, как яблоко на ветке.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки