Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Comes to Everyone исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Comes to Everyone (оригинал Eric Clapton)

Любовь приходит ко всем (перевод Алекс)

Go to it, got to go through that door
Вперед, ты должен пройти через эту дверь.
There's no easy way out at all
Простого выхода вообще нет.
Still it only takes time
И все же для этого нужно время,
Till love comes to everyone
Пока любовь не придет ко всем.


For you who it always seems blue
Для тебя, кому всегда грустно,
It all comes, it never rains, but it pours
Всё равно, беда не приходит одна.
Still it only takes time
И все же для этого нужно время,
When love comes to everyone
Когда любовь приходит ко всем.


There in your heart
Там, в твоем сердце,
Something that's never changing
Что-то, что никогда не меняется,
Always a part of
Оно всегда был его частью,
Something that's never aging
Что-то, что никогда не стареет.
That's in your heart
Это в твоем сердце.


It's so true, it can happen to you all
Это настолько верно, что может случиться со всеми вами.
Just knock and it will open wide
Просто постучи, и тебе откроется.
And it only takes time
Это займет всего лишь время,
Till love comes to everyone
Пока любовь не придет ко всем.


There in your heart
Там, в твоем сердце,
Something that's never changing
Что-то, что никогда не меняется,
Always a part of
Оно всегда был его частью,
Something that's never aging
Что-то, что никогда не стареет.
That's in your heart
Это в твоем сердце.


It's so true, it can happen to you all
Это настолько верно, что может случиться со всеми вами.
Just knock and it will open wide
Просто постучи, и тебе откроется.
And it only takes time
Это займет всего лишь время,
Till love comes to everyone
Пока любовь не придет ко всем.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки