Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ten Long Years исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ten Long Years (оригинал Eric Clapton feat. B.B. King)

Десять долгих лет (перевод Алекс)

Well, I had a woman
Что ж, у меня была женщина.
She was nice, kind and loving to me in every way
Она была милой, доброй и любящей по отношению ко мне во всех отношениях.
Oh, I had a woman
О, у меня была женщина.
She was kind and loving to me in every way
Она была доброй и любящей по отношению ко мне во всех отношениях.
Oh, she used to love me
О, раньше она любила меня
And bring my breakfast to the bed every day
И каждый день приносила мне завтрак в постель.


Oh, for ten long years
О, на протяжении долгих десяти лет
She was my pride and joy
Она была моей гордостью и отрадой.
Oh, for ten long years
О, на протяжении долгих десяти лет
She was my pride and joy
Она была моей гордостью и отрадой.
I used to call her my little girl
Я называл ее своей девочкой.
Oh, she used to call me, she used to call me her little boy
О, она называла меня своим мальчиком.


Oh, it's all over, baby
О, все кончено, малышка.
You know I'm all alone
Ты знаешь, я совсем один,
It's all over, baby
Все кончено, малышка.
Babe, you know I'm all alone
Детка, ты знаешь, что я совсем один.
Well, the reason you hear me singing the blues, baby
Вот почему ты слышишь, как я пою блюз, детка.
Yeah, you know my baby's gone, she's gone, she's gone
Да, ты знаешь, что моей малышки больше нет, она ушла, она ушла...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки