Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost And Found исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost And Found (оригинал Eric Clapton)

Потерянный и найденный (перевод Алекс)

Falling in the deep end, stop messing around
Я падаю в бездну, перестань валять дурака.
I can't keep from falling when you're not around
Я не могу удержаться от падения, когда тебя нет рядом.
I can't get no rest when you leave, your love keeps me burning
Я не могу успокоиться, когда ты уходишь, твоя любовь поддерживает во мне огонь.
You got me lost and found and my world keeps turning
Из-за тебя я то теряюсь, то нахожусь, и мой мир продолжает вращаться.


It's not the same when your gone
Когда тебя нет, все по-другому.
Feel like I'm half of myself
Чувствую, что я — это половина самого себя,
'Cause I need to have you around
Потому что мне нужно, чтобы ты была рядом.


I need to hear that sound of you creeping in the morning
Мне нужно слышать, как ты тихо ходишь по утрам,
I need to look in your eyes, well it keeps me learning
Мне нужно смотреть в твои глаза, это помогает мне учиться.


[2x:]
[2x:]
It's not the same when your gone
Когда тебя нет, все по-другому
Feel like I'm half of myself
Чувствую, что я — это половина самого себя,
'Cause can't keep my feet on the ground
Потому что я не могу твердо стоять на ногах.
You keep me lost and found and girl it feels good
Ты теряешь и находишь меня, и, девочка, это так приятно.
So I want you to know
Поэтому я хочу, чтобы ты знала.
I'm ready to let it show that I'll be around
Я готов показать, что я буду рядом.


Can't keep my feet on the ground
Не могу устоять на ногах.
Got me me lost and found and girl it feels good
Ты нашла меня, и, девочка, это приятно
So I want you to know
И я хочу, чтобы ты знала:
I'm ready to let it show that I'll be around
Я готов показать, что буду рядом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки