Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someday After a While исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Someday After a While (оригинал Eric Clapton)

Через некоторое время (перевод Алекс)

I've got to ride that lonesome train
Я должен ехать в этом одиноком поезде.
My heart is heavy with aches and pain
На сердце у меня тяжело от боли.
I said but someday, someday, baby
Послушай, когда-нибудь, когда-нибудь, детка,
After a while, you will be sorry
Через некоторое время ты пожалеешь.


Every day, my clouds are gray
Каждый день надо мной мрачные тучи.
It takes you to roll all those clouds away
Тебе нужно разогнать их.
I said but someday, someday, baby
Послушай, когда-нибудь, когда-нибудь, детка,
After a while, you will be sorry
Через некоторое время ты пожалеешь.


Trouble, trouble, trouble on my mind
Неприятности, неприятности, неприятности не выходят у меня из головы.
Trouble, trouble, way down the line
Неприятности, неприятности в самом конце пути.
I don't need, I don't need no sympathy
Мне не нужно, мне не нужно никакое сочувствие.
So babe, babe, don't you, don't you pity me
Так что, детка, детка, не надо, не надо меня жалеть.


I may be blue, but I don't mind
Может, я и грустный, но я не против,
Because I know way down the line
Потому что я знаю, что будет дальше.
I said someday, someday baby
Послушай, когда-нибудь, когда-нибудь, детка,
After a while, you will be sorry
Через некоторое время ты пожалеешь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки