Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blues Leave Me Alone исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blues Leave Me Alone (оригинал Eric Clapton)

Блюз «Оставь меня в покое» (перевод Алекс)

The blues, blues trying to drive me away from home
Тоска, тоска пытается выгнать меня из дома.
The blues, blues trying to drive me away from home
Тоска, тоска пытается выгнать меня из дома.
Had the blues so bad, blues followed me all day long
У меня была такая сильная тоска, что она преследовала меня весь день.


The blues, blues won't let me take my rest
Тоска, тоска не даст мне покоя.
The blues, blues won't let me take my rest
Тоска, тоска не даст мне покоя.
My mind is rambling like a wild geese out in the west
Мои мысли блуждают, как дикие гуси на западе.


Well, you're my all day steady, baby, you're my midnight dream
Ты — мой постоянный спутник на весь день, детка, ты — мой полуночный сон.
Yes, you're my all day steady, baby you're my midnight dream
Да, ты — мой постоянный спутник на весь день, детка, ты — мой полуночный сон.
I love that woman better than anyone I've ever seen
Я люблю эту женщину больше, чем всех, кого я когда-либо видел.


The blues, blues follow me all day long
Тоска, тоска преследует меня весь день напролет.
The blues, blues follow me all day long
Тоска, тоска преследует меня весь день напролет.
Blues, blues, blues won't you please leave me alone?
Тоска, тоска, тоска, прошу, оставь меня в покое.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки