Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fall Like Rain исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fall Like Rain (оригинал Eric Clapton)

Льются дождем (перевод Алекс)

Tell me why did I fall in love with you [2x]
Скажи мне, почему я влюбился в тебя? [2x]
Tore me all to pieces, cut me half in two
Это разрывает меня на части, разрезает пополам...
Tell me why did I fall in love with you?
Скажи мне, почему я влюбился в тебя?


Tell me why do my tears fall like rain [2x]
Скажи мне, почему мои слезы льются дождем? [2x]
Tore me all to pieces, nothing else remains
Это разрывает меня на части, ничего другого не остается.
Tell me why do my tears fall like rain?
Скажи мне, почему мои слезы льются дождем?


Worry, worry, worry
Беспокоюсь, беспокоюсь, беспокоюсь,
Worry all day long
Я беспокоюсь весь день напролет.
Don't know where I'm going
Я не знаю, куда я иду.
Don't know right from wrong
Я не отличаю правильное от неправильного.


Tell me why [4x]
Скажи мне, почему? [4x]


Tell me why did I fall in love with you [2x]
Скажи мне, почему я влюбился в тебя? [2x]
Tore me all to pieces, cut me half in two
Это разрывает меня на части, разрезает пополам...
Tell me why did I fall in love with you?
Скажи мне, почему я влюбился в тебя?


Tell me why do my tears fall like rain [2x]
Скажи мне, почему мои слезы льются дождем? [2x]
Tore me all to pieces, nothing else remains
Это разрывает меня на части, больше ничего не осталось.
Tell me why do my tears fall like rain?
Скажи мне, почему мои слезы льются дождем?


Fall like rain [8x]
Льются дождем... [8x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки