Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Marry You исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Marry You (оригинал Eric Clapton)

Жениться на тебе (перевод Алекс)

It's the sugar so sweet
Ты моя сладкая,
Kind I'd like to meet
Та, с кем я хочу встретиться
You at midnight
В полночь,
And tell no one else about it
И никому об этом не рассказывать.


I'm going to make you mine
Я собираюсь сделать тебя своей,
'Cause I know we've got the time
Потому что я знаю, что у нас есть время.
Now and then, baby
Время от времени, детка,
Hey, I want you to know
Эй, я хочу, чтобы ты знала.


I want to marry you
Я хочу жениться на тебе.
Isn't that what you want, too?
Разве ты не этого хочешь?
I want to marry you
Я хочу жениться на тебе.
Isn't that what you want, too?
Разве ты не этого хочешь?


Come on in the back of the '57
Давай сядем на заднее сиденье "Шевроле" 57-го года.
Let me show you the way, the way to heaven
Позволь мне показать тебе дорогу, дорогу в Рай.
You're looking so sweet, yes you are
Ты выглядишь такой милой, да, это так!
I'm sure that you've got some heat
Я уверен, что ты горячая штучка.


I've got you on my mind
Я думаю только о тебе.
You know you've got my time
Ты знаешь, что я уделяю тебе время.
Now and then, baby
Время от времени, детка,
Hey, I want you to know
Эй, я хочу, чтобы ты знала.


I want to marry you
Я хочу жениться на тебе.
Isn't that what you want, too?
Разве ты не этого хочешь?
I want to marry you
Я хочу жениться на тебе.
Isn't that what you want, too?
Разве ты не этого хочешь?


I'm falling in love with you
Я влюбляюсь в тебя.
You make all my dreams come true
Ты воплощаешь все мои мечты в реальность.
I'm falling in love with you
Я влюбляюсь в тебя.


[2x:]
[2x:]
I want to marry you
Я хочу жениться на тебе.
Isn't that what you want, too?
Разве ты не этого хочешь?
I want to marry you
Я хочу жениться на тебе.
Isn't that what you want, too?
Разве ты не этого хочешь?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки