Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead End Road исполнителя (группы) Eric Clapton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead End Road (оригинал Eric Clapton feat. JJ Cale)

Тупиковый путь (перевод Алекс)

Well, I feel like I'm running down a dead end road
У меня такое чувство, что я бегу по тупиковому пути.
Yes, I feel like I'm running down a dead end road
Да, у меня такое чувство, что я бегу по тупиковому пути.
I need someone to tell me which way I ought to go
Мне нужен кто-нибудь, кто сказал бы мне, в какую сторону мне идти.


Say goodbye to the morning, hello evening time
Попрощайся с утром и поприветствуй вечер.
Say goodbye to the morning, down a road I am flyin'
Попрощайся с утром на дороге, по которой лечу.
If I look away beyond me, I'll be gettin' way behind
Если посмотреть назад, я остался далеко позади.


I can't seem to catch up, this just keeps fallin' away
Кажется, я не могу наверстать упущенное, я просто продолжаю отдаляться.
I can't seem to catch up, this just keeps fallin' away
Кажется, я не могу наверстать упущенное, я просто продолжаю отдаляться.
Make no difference where I go, dead end road everyday
Не имеет значения, куда я иду, каждый день я иду по тупиковому пути.


Lord, I feel like I'm running down a dead end road
Господи, у меня такое чувство, что я бегу по тупиковому пути.
Well, I feel like I'm running down a dead end road
Да, у меня такое чувство, что я бегу по тупиковому пути.
I need someone to tell me which way I ought to go
Мне нужен кто-нибудь, кто сказал бы мне, в какую сторону мне идти.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки