Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drips исполнителя (группы) Eminem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drips (оригинал Eminem feat. Obie Trice)

Капает (перевод NestBoy из Москвы)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Eminem:]
[Eminem:]
Obie yo!
Чё да как, Оби?
[Obie Trice:]
[Obie Trice:]
I’m sick.
Я заболел.
[Eminem:]
[Eminem:]
Damn, you straight, dawg?
Чёрт возьми, что с тобой? Ты в порядке, братуха?


[Chorus:]
[Припев:]
That’s why I ain’t got no time
Вот поэтому-то у меня и нет времени
For these games and stupid tricks
На всякие тупые игры и приколы,
All these bitches on my dick
Все шл**и западают на меня –
That’s how dudes be gettin’ sick
Поэтому нормальные чуваки заболевают,
That’s how dicks be gettin’ drips
Поэтому с чл**ов начинает покапывать,
Fallin’ victims to this shit
Мы всего лишь жертвы этого де**ма.
From these bitches on our dicks
Все беды от с**ек на наших чл**ах,
Fuckin’ chickens with no ribs
Ведь мы е**м их без резинки,
That’s why I ain’t got no time
Но у меня нет на это времени.


[Verse 1: Obie Trice]
[Куплет 1: Obie Trice]
Yo, I woke up, fucked up off the liquor I drunk
Йоу, я проснулся убитым и помятым после выпитого вчера,
I hadda bag of the skunk, one and last night’s tunk
У меня был мешок травы, а паху всё болело,
Pussy residue was on my penis, Denise, from the cleaners
На чл**е еще остались следы Дэнис, она уборщица.
Fucked me good, you should’ve seen us
Отжарила меня по-полной, видели бы вы,
Big booty bitch, switch unbearable
У неё огромная задница, может и так и сяк, аж сил нет,
French role stylin’, body like a stallion
Она канает под француженку, а тело у неё, как у породистого жеребца,
Sizin’ up the figure, while my shit gettin’ bigger
Пока я примерялся к её фигурке, мой ковбой уже окреп,
Debatin’ on to fuck her, do I wanna be a n**ga
Раздумываю: мне её просто тра**уть или может замутить с ней?
Caressin’ this bitch, plus I’m checkin’ out them tits
Я ласкаю эту шл**ку, пялюсь на её ти**ки,
Sippin’ on that fine shit, I ain’t use to buyin’
Потом облизываю их… Я не привык платить за такое.
I gotta hit it from behind, it’s mandatory
Я оттарабаню её сзади. Это не обсуждается,
Like takin’ ho’s money, but that’s another story
Как и то, что сутенёр отбирает у бл**ей навар, но это уже другая история.
For surely your pussy on toast, after we toast
Конечно, я взорву твою киску, но только после того, как мы взорвём.
Our clothes fell like Bishop in “Juice”
И всё: одежда уже на полу,
The womb beater, clean pussy eater, insertin’ my John
Я долблю её матку, начисто вылизываю, вставляю своего Джона куда надо,
In that spot hotter than the hottest block, don’t stop
В место, которое жарче, чем сама преисподняя…
Response I got when I was knockin’ it
«Не останавливайся!» – вот, что она мне сказала мне, когда я стал задвигать,
Clocks steadin’ tickin’, kinky finger lickin’, carryin' on,
Часы всё тикают, пока она облизывает мне пальцы, мы отжигаем,
Semen at my tip when she moans
Когда она начинает стонать, у меня начинает просачиваться,
I gotta slow down before I cum soon
Надо притормозить, а то так и кончить недолго.
And work that n**ga, like a slave owner
«Работай, н*ггер», – говорю я себе, будто рабовладелец,
When I dropped off my outfit, she knew I wanted to bone her
Когда я снимал с себя одёжку, она знала, что я её взгрею,
She foamin’ at the lips, the ones between the hips
У неё аж губы вспенились, ну те, там, меж бёдер…
Pubic hair’s lookin’ like some sour cream dip
Волосня такая, будто в сметану окунули, но без начос. 1
Without the nacho, my dick hit the spot though
Я нащупал внутри точечку,
Pussy tighter than conditions of his black folks
П**да у неё жёстче, чем житуха у черномазых.
We in the final stretch, the last part of sex
И вот мы на финишной прямой. Уже почти конец.
I bust a fat ass nut then I woke up next
Я ей такую палку кинул напоследок, а потом заснул –
Like, what the fuck is goin’ on here?
Просыпаюсь: чё за х**нь?
This bitch evaporated, pussy and all just picked up and vacated
С**ка испарилась, будто её тут и не было,
And now I’m frustrated cause my dick was unprotected
Я удручён, потому что ковбой-то мой был не защищен,
And doctor Wesley tellin’ me I really got that shit, fuck
И теперь доктор Уэсли говорит мне, что я реально подцепил это дер*мо. Б**дь!


[Chorus]
[Припев]


[Verse 2: Eminem]
[Куплет 2: Eminem]
Now I don’t wanna hit no women when this chicks got it comin’
Я не хочу бить баб, но эта с**ка сама бычит,
Someone better get this bitch before she gets kicked in the stomach
Уберите ее на **й, а то я ей в живот засандалю.
And she’s pregnant, but she’s eggin’ me on, beggin’ me to throw her
Она беременна, но достает меня: так и просит столкнуть её
Off the steps on this porch, my only weapon is force
С лестницы в подъезде. Мое единственное оружие – это сила,
And I don’t wanna resort to violence of any sort
Но я не хочу прослыть жестоким.
But whys she shovin’ me for doesn’t she love me no more?
Почему она хочет меня бросить? Не любит, что ли, больше меня?
Wasn’t she huggin’ me four minutes ago at the door?
Не она ли четыре минуты назад обнимала меня в дверях?
Man I’m this close to goin’ toe to toe with this whore
Чел, я щас этой бл**и всю морду разобью,
What would you do if she was tellin’ you she wants a divorce
А как бы вы поступили, если она хочет развода?
She’s havin’ another baby in a month and it’s yours
У нее от тебя ребенок должен родиться через месяц,
And you found it isn’t cause this bitch has been visitin’
Но внезапно ты узнаешь, что с**а бл**овала и нагуляла;
Someone else and suckin’ his dick and kissin’ you on the lips
Она сосала чужой х**, св**очь, а потом пыталась целовать тебя!
When you get back to Michigan, now the plot has thickened ‘n worse
Возвращаешься домой в Мичиган, а там такая ж**а!
Cause you feel like you’ve been stickin’ your fuckin’ dick in a hearse
Такое чувство, что ты е**лся со жмуриком,
So you’re paranoid at every little cold that you get
Ты паникуешь, подхватив даже самую маленькую простудку,
Ever since they sold you this shit, you’ve been holdin’ your dick
А всё началось тогда, когда она принесла тебе на конец,
So you go to the clinic, sweatin’ every minute you’re in it
И ты стремглав летишь в клинику, потея, как скаковая лошадь.
Then the doctor comes out lookin’ like Dennis the Menace
Доктор выходит с видом нашкодившего пацана,
And it’s obvious to everyone in the lobby, it’s AIDS
И всем в приемной понятно, что у тебя СПИД,
He ain’t even gotta to call in you the office to say it
Можно и не заходить к нему в кабинет.
So you jet back home, cause you gone get that ho
Ты летишь домой к этой бл**и,
When you see her, you’re gonna bend her fuckin’ neck back yo
Ты хочешь свернуть ей, на х**н, шею,
Cause you love her, you never would’ve expect that blow
Ты же ее любил, ты не ожидал такого удара,
Obie told you the scoop, how could she stoop that low?
Оби же говорил о ней, как она могла так низко пасть.
Jesus, I don’t believe this bitch works at the cleaner’s
Господи, поверить не могу, что она работает уборщицей,
Bringin’ me home diseases swingin’ from Obie’s penis
И принесла мне букет с х** Оби!
She’s so deceivin’, shit this ho’s a genius, she geed us
Пи**еть она умеет. Чёрт! Она же просто гений, как она нас на**ала!


[Chorus]
[Припев]


I’m busy, yeah, fuck these bitches
У меня нет времени на всяких шалав,
Fuck em all, get money
Вы**и их всех и забери бабло.
Ha, Shady Records
Ха, Shady Records! 2
Wow, Obie Trice
Уоу, Оби Трайс!
Eminem mother fucker
Эминем, мать вашу!
New millennium shit, yeah
Это хр**ь из нового тысячелетия.
Turn this shit off, turn this shit the fuck off
Выключи это де**мо, выруби, бл*, я тебе сказал.





1 – Начос – популярная закуска мексиканской кухни, представляющая собой чипсы из тортильи с различными топпингами. С начос подают соусы, заправки, салаты, их также добавляют в различные блюда.

2 – Американский лейбл звукозаписи, который основал Эминем совместно со своим менеджером Полом Розенбергом в 1999 году.
Х
Качество перевода подтверждено