Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock City исполнителя (группы) Eminem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rock City (оригинал Eminem feat. Royce Da 5'9")

Город Рока (перевод Лимон из Краснодара)

[Eminem:]
[Эминем:]
Rock city, Royce 5'9",Slim Shady,come on!
Город рока, Ройс 5'9", Слим Шэйди, вставайте!


[Royce Da 5'9:]
[Ройс 5'9":]
Can't stop the hustle,
Не можем прекратить проталкиваться
Royce nickel nine, glocks stop the tussel
Ройс девятый калибр, колокола перестают звонить,
Nine shots'll bust you, Pine Box we stuff you
Мы сломим тебя девятью выстрелами, запихнём в гроб
Fuck You (FUCK YOU!)
И катись к чёрту (К ЧЁРТУ!)
I am not the tussel
Я не борюсь.
niggas dont know me (COME ON!)
Нигеры не знают меня (ДАВАЙ!)
I'm Detroit's king, nigga, bow
Я король Детройта, Нигер, кланяйся
Rock City's where the niggas pimp hoes, and ball
Город рока, где нигеры торгуют шл*хами и стреляют
Strip hoes in bars, steal clothes in malls
В стриптизёрш в барах, воруют вещи в бутиках.


[Eminem:]
[Эминем:]
As long as your citys got the bombs?
Как долго твой город будет кидать бомбы
then your citys got the alarms?
А затем твой город будет поднимать тревогу,
Then your cities got the...
А затем твой город...


[Royce Da 5'9:]
[Ройс 5'9":]
Titties saggin, looking like they got four arms
Шл*хи говорят, посмотри, как они отдаются четырём.
Gold bottles, green bottles, Cris' to the Don
Золотые бутылки, зелёные бутылки, Cris надевает презик,
Niggas get popped, for sellin weed shaked with seeds
Нигер суёт его и трясёт в ней своим семенем,
If you hate me, you hate the 'D', nigga please
Если ты ненавидишь меня, ты ненавидишь "D", пожалуйста брат,
I'm takin shit back to the riots in the sixties
Я возвращаюсь со своим д*рьмом, со своими выступлениями из шестидесятых,
Think I'm lyin, visit me, where you at?
Думаешь, я вру, приди ко мне, где же ты?


[Chorus: Eminem]
[Припев: Эминем]
Rock City,
Город рока!
Come on and rock with me
Подрывайся и зажигай со мной!
Rock City,
Город рока!
Come on and rock with me
Подрывайся и зажигай со мной!
Rock city,
Город рока!
Come on and rock with me
Подрывайся и зажигай со мной!
Rock with me,
Город рока!
Come on and rock with me
Подрывайся и зажигай со мной!
Rock city
Город рока!
Come on the block with me
Приходи и обороняйся со мной!
Rock city
Город рока!
And come and rock with me
Подрывайся и зажигай со мной!
Rock city, come on
Город рока, вставай!
Rock city, COME ON!
Город рока, ВСТАВАЙ!


[Royce Da 5'9:]
[Ройс 5'9"]
Suburban and city niggas hussle together
Окрестные и городские нигеры собираются вместе,
Long as there's money involved, niggas'll tussle together
Так много денег вложено, нигеры сражаются совместно,
Long as the hussle's, a hussle, the green is green
Длинноногие шл*хи, зелень - это зелень,
White is white, nigga we buying if the price is right
Белые – это белые, нигеры, мы выбрали правильный курс,
So, drop the mic's, everything's on cock
Все провальные эмси, вы подымитесь от одного выстрела, поставленного на карту, у нас нету повода прятаться.
from the shots to the dice, we have notin' to hide
Ты не можешь сказать, что мы не можем работать (ЧТО!)
You cant say we cant work,
Любой из нас работал когда-то и работает сейчас на заводе,
Either we some plant workers, or we some niggas the plant worked,(WHAT!)
Детройские шл*хи, приступайте,
Detroit bitches, is bout it
Ты можешь спросить любого, как навестить настоящих чёрных,
You can just ask any one of your niggas that visit about it
Ведь любая шл*ха на Седьмой миле знает как заработать.
Any seven mile bitch, know how'ta get rich
Она будет тр*хать тебя, пока ты спишь, плюс налжёт другим шл*хам про тебя,
She'll fuck you till you sleep, plus lie to your bitch
Плюс она отсосёт твой член и проглотит твою кончу,
Plus she'll suck the swallow up outta your dick
Чтобы ты стал ёё "сладким папашей" и купил ей какое-нибудь д*рьмо! (ВСТАВАЙ!)
And she keep a sugar daddy that'll buy her some shit (come on)


[Припев: Эминем]
[Chorus: Eminem]
Город рока!
Rock City,
Подрывайся и зажигай со мной!
Come on and rock with me
Город рока!
Rock City,
Подрывайся и зажигай со мной!
Come on and rock with me
Город рока!
Rock City,
Подрывайся и зажигай со мной!
Come on and rock with me
Зажигай со мной!
Rock with me,
Подрывайся и зажигай со мной!
Come on and rock with me
Город рока!
Rock City
Приходи и обороняйся со мной!
Come on the block with me
Город рока!
Rock City
Подрывайся и зажигай со мной!
And come and rock with me
Город с барами,
The city with the bars,
Где продюсируют стволы и тачки, мы здесь!
Where the guns with the cars the produce, here we are!


[Ройс 5'9"]
[Royce Da 5'9:]
В казино тасуют карты, делают непочтительные ставки,
In the casinos, card shuffle's, number's to bet
Вызывая новую улыбку на твоей роже.
Disrespect, and get a new smile under you neck
Город полон головорезами-нигерами и панк-рокерами,
A city full of thug ass niggas and punk rockers
Большинство парней играют по правилам Тупака, так и копы смотрят его,
A lot of niggas act like Pac, so cops watch 'em
Магазины закрываются по темноте или когда завидят огни Timb,
The shop blocks up, in the black or the light Timb's
Белые парни смотрят, присоединяются и зачитывают, как Слим (ПРИВЕТ!)
White boys look, act and rap like Slim (HI!)
Боевая музыка, ночные объединения никогда не уважали это,
Fight music, night fuses, never respect it,
Стволы рулят: высшие школы с металлодетекторами,
Guns talk, high schools with metal detectors
Город полон толкателями Tommy Hearst,
A city full of Tommy Hearst thumpers
Бондарями Grant Hill, бегущими Barry Sanders, глушаками.
Grant Hill hoopers, Barry Sanders runners, stunners
Халдеи с короткими, соединёнными стопами,
Chaldeans with weed, connects like whoa!
Гиперкороткие, не требующие тестирования типа dro.
hyper weed, no need to test like 'dro!
Гиперкошки, идущие на тесто, они такие,
hyper cats you got dough, they like so
Что ты реально можешь сюда прийти. (КУДА?)
real then you might go (where?)


[Припев: Эминем - 2x]
[Chorus: Eminem - 2x]
Город рока!
Rock City, (rock, come on)
Подрывайся и зажигай со мной!
Come on and rock with me
Город рока!
Rock City, (rock, come on)
Подрывайся и зажигай со мной!
Come on and rock with me
Город рока!
Rock City, (rock, come on)
Подрывайся и зажигай со мной!
Come on and rock with me
Зажигай со мной!
Rock with me, (rock)
Подрывайся и зажигай со мной!
Come on and rock with me
Город рока!
Rock City
Подрывайся и зажигай со мной!
Come on the block with me
Город рока!
Rock City


Подрывайся и зажигай со мной!
And come and rock with me


[Эминем и Ройс 5'9":]
[Royce Da 5'9 and Eminem:]
Детройт - город судьбы.
Detroit Rock City
Слим Шэйди.
Slim Shady
Не хочешь ли сопротивляться с нами?
Won't you come on the block with us?
Ройс 5'9”
Royce The 5'9
Ройс за нас!
Royce is on the block with us
Ройс 5'9”
Royce The 5'9
Следующий уровень.
Next Level
Город рока.
Rock City
Ройс, девятый калибр, еее.
Royce nickel nine, ugh
Зажигай!
Rock
Слим Шэйди, еее еее.
Slim Shady, ugh ugh
Город рока!
Rock City
Не хочешь ли зажигать с нами?
Won't you come and rock with us?
Город рока!
Rock City
Не хочешь ли сопротивляться с нами?
Won't you come on the block with us?
Зажигай со мной!
Rock with me
Не хочешь ли зажигать с нами?
Won't you come and rock with us?
Зажигай...
Rock with, with, with..
Город рока!
Rock City
Не лезь в это!
Don't touch it
Чёрт...
Fuck...

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки