Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Soap (Skit) исполнителя (группы) Eminem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Soap (Skit) (оригинал Eminem)

Мыло (сценка) (перевод VeeWai)

— Skylar Montgomery?
— Скайлер Монтгомери?
— What do you want from me, Roger?
— Что ты хочешь от меня, Роджер?
— I know it was you all along messing around with my dear Veronica!
— Я знаю, что это ты всё время сбивала с толку мою милую Веронику!
— Wait a minute, you hold it right there. Me and that woman love each other!
— Подожди, притормози-ка! Мы с этой женщиной любим друг друга!
— Love!? What do you know of love?
— Любите?! Да что ты знаешь о любви?
— We were destined to be together. I met her on the beach!
— Нам судьбой предначертано быть вместе. Я встретила её на пляже!
— Are you out to destroy me?
— Ты здесь, чтобы добить меня?
— No Roger. That's not what I want to do. I love her! And we're going to be together.
— Нет, Роджер, я не хочу делать этого. Я люблю её, и мы будем вместе!
— Never!
— Никогда!
Х
Качество перевода подтверждено