Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Public Service Announcement 2000 исполнителя (группы) Eminem

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Public Service Announcement 2000 (оригинал Eminem)

Публичное информационное сообщение 2000 (перевод VeeWai)

[Jeff Bass & Eminem:]
[Джефф Басс и Эминем:]
— This is another public service announcement brought to you, in part, by Slim Shady.
— Это очередное информационное сообщение предоставленное вам, частично, Слимом Шейди.
— Tell 'em I don't give a fuck!
— Скажи им, что мне по хую!
— Slim Shady does not give a fuck what you think.
— Слиму Шейди по хую, что вы думаете.
— Tell 'em to suck it!
— Скажи им, чтобы сосали!
— If you don't like it, you can suck his fucking cock.
— Если вам это не нравится, то вы можете сосать его хуй.
— Tell 'em they kissed my ass!
— Скажи им, что они целовали меня в жопу.
— Little did you know, upon purchasing this album, you have just kissed his ass.
— Вы и не догадывались, что, приобретя данный альбом, вы поцеловали ему жопу.
— Tell 'em I'm fed up!
— Скажи, что я сыт по горло!
— Slim Shady is fed up with your shit, and he's going to kill you. Uh, anything else?
— Слим Шейди сыт по горло вашим дерьмом, и он убьёт вас. М-м, что-нибудь ещё?
— Yeah! Sue me!
— Да! Засудите меня!
Х
Качество перевода подтверждено