Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Girl on Angel Pavement исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Girl on Angel Pavement (оригинал Elton John)

Девушка с улицы Ангела (перевод Алекс)

Can you see me walking behind you
Ты видишь, как я иду за тобой?
Could you imagine holding my hand
Ты могла бы представить себя со мной за руку?
But I doubt it, you don't even know me
Но я сомневаюсь, ты даже не знаешь меня,
Though I stood in your shadow for years
Хотя я стоял в твоей тени годами.


From my window each day I see her go by
Каждый день из окна я вижу, как она проходит мимо,
And my love for her I just try to hide
И я стараюсь скрыть свою любовь к ней.
It's not right that I should spend such lonely nights
Это неправильно, что мне приходится проводить такие одинокие ночи
Whit the girl on Angel pavement
С девушкой с улицы Ангела.


Well the girl on Angel Pavement
Девушке с улицы ангела
I would give my very world
Я отдал бы весь свой мир,
And though she'll never know how much I love her so
И, хотя она никогда не узнает, как сильно я её люблю,
For the girl on Angel Pavement
Девушке с улицы ангела
I would give my very world
Я отдал бы весь свой мир,
And though she'll never know how much I love her so
И, хотя она никогда не узнает, как сильно я её люблю,
But I can only sit and watch her walking by
Я могу только сидеть и смотреть, как она проходит мимо.


All my empty days I pass the time away
Пустыми днями я коротаю время,
Thinking of the things that could have been
Думая о том, что могло бы быть,
Hoping that one day I wouldn't have to be
В надежде, что однажды мне не придётся
Waiting for the girl on Angel Pavement
Ждать девушку с улицы Ангела.


[2x:]
[2x:]
Well the girl on Angel Pavement
Девушке с улицы Ангела
I would give my very world
Я отдал бы весь свой мир,
And though she'll never know how much I love her so
И, хотя она никогда не узнает, как сильно я её люблю,
For the girl on Angel Pavement
Девушке с улицы ангела
I would give my very world
Я отдал бы весь свой мир,
And though she'll never know how much I love her so
И, хотя она никогда не узнает, как сильно я её люблю,
But I can only sit and watch her walking by
Я могу только сидеть и смотреть, как она проходит мимо.
Х
Качество перевода подтверждено