Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Gave Me the Answer исполнителя (группы) Paul McCartney

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You Gave Me the Answer (оригинал Paul McCartney feat. Wings)

Ты дала мне ответ (перевод Алекс)

You gave me the answer
Ты дала мне ответ:
To love eternally.
Любить вечно.
I love you, and you,
Я люблю тебя, и, кажется,
You seem to like me.
Я тебе, я тебе нравлюсь.


Wherever we wander
Где бы мы ни скитались,
The local folk agree:
Местные люди соглашаются:
I love you, and you,
Я люблю тебя, и, кажется,
You seem to like me.
Я тебе, я тебе нравлюсь.


Heading back to old familiar places,
Мы возвращаемся в хорошо знакомые места,
Places where the cobwebs blow away
Места, где можно прочистить голову,
I can forget the airs and graces.
Где я могу забыть о традициях и обычаях.


You'll never be crowned by
Ты никогда не будешь коронована
The aristocracy,
Аристократией.
To their delight, you'd merely invite
К их удовольствию, ты бы просто пригласила
Them in for a cup of tea.
Их на чашечку чая.
And I love you, and you,
Я люблю тебя, и, кажется,
You seem to like,
Я тебе, я тебе нравлюсь.
You seem to like,
Кажется, я тебе, я тебе нравлюсь.
You seem to like me.
Кажется, я тебе, я тебе нравлюсь.
Х
Качество перевода подтверждено